Suite aux terribles évènements qui ont frappé Paris vendredi 13 novembre au soir, les autorités françaises ont été amenées à prendre des mesures qui concernent pour partie le lycée Stendhal. Le Proviseur, Mr Gavard, nous demande de vous les transmettre :
- Comme les établissements scolaires dans toute la France, les lycées français en Italie seront ouverts lundi.
- Nous respecterons ce même jour, collectivement, une minute de silence à midi. A ce moment les autorités italiennes ont demandé à leurs ressortissants de faire de même pour manifester leur solidarité avec la France. Tous les personnels et les élèves du CE2 à la terminale sont invités à y participer.
- A la demande de l’Ambassade de France à Rome, le lycée Stendhal sursoit à toute sortie scolaire occasionnelle jusqu’au 22 novembre 2015.
- Le Consul Général de France à Milan a rencontré samedi les responsables de la sécurité à la Préfecture. Les autorités italiennes ont décidé d’augmenter le niveau de sécurité, déjà élevé, mis en œuvre pour notre établissement. Cela devrait se traduire, pour la partie visible, par une présence systématique aux entrées et sorties du matin, de midi et du soir.
Nous restons à votre disposition pour toutes éventuelles questions.
xxxxx
Dopo i terribili eventi che hanno colpito Parigi la sera di Venerdi' 13 novembre, le autorità francesi hanno dovuto prendere delle misure che riguardano in parte il Lycée Stendhal. Il Preside, M. Gavard, ci chiede di informarvi:
- Come tutti gli altri istituti scolastici di Francia, i licei francesi in Italia saranno aperti lunedi'.
- Lo stesso giorno sarà rispettato un minuto di silenzio collettivo a mezzogiorno. Nello stesso momento le autorità italiane hanno chiesto ai loro connazionali di fare lo stesso per manifestare la loro solidarietà con la Francia. Tutto il personale e gli allievi dal CE2 alla Terminale sono invitati a partecipare.
- Su richiesta dell'Ambasciata di Francia a Roma il Lycée Stendhal sospenderà ogni uscità scolastica occasionale fino al 22 novembre 2015.
- Il console Generale di Francia a Milano ha incontrato sabato i responsabili della sicurezza della Prefettura. Le Autorità italiane hanno deciso di aumentare il servizio di sicurezza, già elevato, attribuito alla nostra scuola. Questo dovrebbe tradursi concretamente nella loro presenza sistematica durante gli ingressi e le uscite del mattino, di mezzogiorno, e della sera.
